Résidence « Mon village et l’artiste » à Goldbach Altenbach, Haut-Rhin

Sybille du Hays, plasticienne

Thème « Sauve qui peut »

Visuel Invitation A lArbre VertLa commune s’interroge sur le village et ses habitants : comment Golbach-Altenbach (290 habitants) pourrait à nouveau être le centre d’intérêt des habitants et des visiteurs extérieurs ?
Qu’est ce qui fait que les habitants vivent dans ce village, pourquoi avoir choisi cet endroit ?

C’est un questionnement autour du lien et de l’attachement des habitants à leur village.

Résidence

Sybille du Hays au Dorfhuss
Sybille du Hays au Dorfhuss

La commune a mis à disposition de l’artiste Sybille du Haÿs un logement et un espace de travail au Dorfhüss, la salle communale. Un accueil chaleureux lui a été réservé par tous les habitants rencontrés. Les élus ont su créer les conditions de la rencontre entre l’artiste et ses habitants. La résidence a eu lieu du 23 septembre au 23 novembre 2015. Elle a commencé par une rencontre « Fabrique culture / résidences d’artiste et territoires » animée par l’Agence culturelle d’Alsace (ACA).

  • Phase 1 : Sybille découvre l’étendue géographique du village, participe aux événements de la commune et se rend directement au domicile des personnes qui le souhaitent. Elle dispose de la salle du Dorfhüss, où elle invite les habitants à venir la rencontrer tous les lundis, mercredis vendredis et dimanches à différents moments de la journée. Des liens se créent, Sybille devient une habitante du village.
  • Phase 2 : Tournage au Dorfhüss / 16 octobre au 1er novembre (production). Sybille donne des RDV aux habitants dans le studio d’enregistrement. Les habitants lui confient un bout de leur histoire personnelle, une anecdote. Deux consignes : raconter quelque chose vécu par la personne et qui s’est déroulé dans le village.
  • Phase 3 : Temps de la création (montage et dessins)
    Le Dorfhüss devient l’atelier de travail de Sybille qui réalise ses dessins et travaille sa vidéo. Aidée des employés communaux et un habitant, elle construit son espace de projection et transforme le Dorfhüss en lieu d’exposition.
  • Phase 4 : Restitution : 20 au 22 novembre
    La restitution est organisée telle une exposition ouverte à tous, tout le week-end du vendredi soir au dimanche soir au Dorfhüss. Au total environ 180 personnes sont venues sur tout le week-end.

Création « A l’arbre Vert »

« Parce qu’il n’y a plus d’occasion, sur le trajet quotidien des habitants de Goldbach-Altenbach, de s’arrêter, de se croiser et donc de se parler, j’ai voulu mettre en scène un dialogue entre les uns et les autres. Le récit de chacun sur le village permet ainsi d’avoir une nouvelle Histoire du territoire. » Sybille du Haÿs
« A l’Arbre Vert » est une installation artistique qui allie vidéo, dessin, élément bois, imaginée pour la salle du Dorfhüss, endroit clé du village et de la résidence.
La construction bois, en forme de parallélépipède (6m x 2,50m x 3,50 m) dont un côté reste ouvert, accueille un espace de projection à l’intérieur avec 9 places assises. Sur les faces extérieures de la structure : 4 dessins au crayon grand format représentent les cafés et les restaurants aujourd’hui fermés et présents dans les histoires racontées par les habitants. La vidéo (37 min), projetée directement sur le bois, offre un jeu de regards de personnes filmées en portraits en plan serrés sur fond noir. On découvre des habitants de tous âges, 37 au total ont été filmés, qui parlent d’un souvenir, d’une histoire vécue. Les portraits sont organisés en trois chapitres liés au cycle de la vie : l’enfance, l’âge adulte et la vieillesse.

En images

Vidéos

https://www.youtube.com/watch?v=3i9Hh7RjKjA